- Keene, Donald, 1922- (31)
- 三島, 由紀夫(1925-1970) (3)
- 角地, 幸男(1948-) (3)
- 司馬, 遼太郎(1923-1996) (2)
- 安部, 公房(1924-1993) (2)
- 徳岡, 孝夫(1930-) (2)
- 新井, 潤美(1961-) (2)
- De Bary, William Theodore, 1918- (1)
- Frankl, Peter, 1953- (1)
- Jansen, Marius B., 1922- (1)
- Keene, Donald (1)
- Kristeva, Tzvetana, 1954- (1)
- Mintzer, Robert (1)
- Tyler, Royall, 1936- (1)
- 三好, 松洛(1696?-1772?) (1)
- 並木, 千柳(1695-1751) (1)
- 中西, 進 (1)
- 伊良部, 祥子 (1)
- 児玉, 幸多(1909-2007) (1)
- 吉田, 兼好(1283-1350) (1)
- 土屋, 政雄(1944-) (1)
- 太宰, 治(1909-1948) (1)
- 山口, 晃(1969-) (1)
- 山田, 晴子 (1)
- 川勝, 平太(1948-) (1)
- 川本, 皓嗣(1939-) (1)
- 平川, 祐弘(1931-) (1)
- 日本学術振興会日本古典翻訳委員会 (1)
- 朝尾, 直弘(1931-) (1)
- 竹田, 出雲(2世 1691-1756) (1)
- 米原, 万里 (1)
- 米山, 俊直(1930-2006) (1)
- 羽鳥, 博愛(1926-) (1)
- 芳賀, 徹 (1)
- 藤井, 章雄(1937-) (1)
- 角田, 柳作(1878-1964) (1)
- 辻, 一郎(1933-) (1)
- 辻, 達也(1926-) (1)
- 近松, 門左衛門(1653-1724) (1)
- 金関, 寿夫(1918-) (1)