著者典拠情報

標目形：
佐藤, 亮一(1907-1994)||サトウ, リョウイチ
属性：
Personal
場所：
青森県
日付：
1907-1994
から見よ参照形：
Sato, Ryoichi
Sato, Ryoiti
注記：
共立女子大学文学部教授
翻訳業
日本アメリカ文学会、日本比較文学会、日本英学史学会
EDSRC:第二次世界大戦 / W.S.チャーチル著 ; 佐藤亮一訳(河出書房新社, 2001.7)
EDSRC:イワン・アレクセーヴィチ・ブーニン ; パール・S・バック ; フランス・エーミル・シランペー / 原卓也 [ほか] 訳(主婦の友社, 1971.5)
著者典拠ID：
DA00691036


 close
1.

図書
図書
1. R・ペン・ウォーレン ; L・トリリング ; J・ボールドウィン ; L・ブロムフィールド
並河亮ほか訳
出版情報: 東京 : 荒地出版社, 1968
シリーズ名: 現代アメリカ文学選集 ; 4
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
天使の群 ロバート・ペン・ウォーレン ; 並河亮訳
旅路のなかばに ライオネル・トリリング ; 斎藤数衛
ソニーのブルース他 ジェイムズ・ボールドウィン ; 木内信敬訳
池 ルイス・ブロムフィールド ; 佐藤亮一訳
天使の群 ロバート・ペン・ウォーレン ; 並河亮訳
旅路のなかばに ライオネル・トリリング ; 斎藤数衛
ソニーのブルース他 ジェイムズ・ボールドウィン ; 木内信敬訳
2.

図書
図書
2. J・スタインベック ; J・サーバー ; W・サローヤン ; S・キングスレー
佐藤亮一ほか訳
出版情報: 東京 : 荒地出版社, 1968
シリーズ名: 現代アメリカ文学選集 ; 5
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
真珠 ジョン・スタインベック ; 佐藤亮一訳
燃ゆる炎 ジョン・スタインベック ; 佐藤亮一訳
赤い小馬 ジョン・スタインベック ; 石川信夫訳
苦しい思い出 ジェームズ・サーバー ; 杉木喬訳
サーバー・アルバム ジェームズ・サーバー ; 石川欣一訳
わが名はアラム ウィリアム・サローヤン ; 伊藤尚志訳
愛国者 シドニー・キングスレー ; 末永国明訳
真珠 ジョン・スタインベック ; 佐藤亮一訳
燃ゆる炎 ジョン・スタインベック ; 佐藤亮一訳
赤い小馬 ジョン・スタインベック ; 石川信夫訳
3.

図書
図書
3. J・ドス・パソス ; S・アンダスン ; フィッツジェラルド
杉木喬ほか訳
出版情報: 東京 : 荒地出版社, 1968.1
シリーズ名: 現代アメリカ文学選集 ; 7
所蔵情報: loading…
目次情報:
ある青年の冒険 ジョン・ドス・パソス ; 杉木喬訳
ワインズバーグ物語 シャーウッド・アンダーソン ; 山屋三郎訳
短編集 F.スコット・フィッツジェラルド ; 佐藤亮一,徳永暢三訳
ある青年の冒険 ジョン・ドス・パソス ; 杉木喬訳
ワインズバーグ物語 シャーウッド・アンダーソン ; 山屋三郎訳
短編集 F.スコット・フィッツジェラルド ; 佐藤亮一,徳永暢三訳
4.

図書
図書
4. A・B・ガスリー ; E・コールドウェル ; T・ワイルダー ; リング・ラードナー
佐藤亮一ほか訳
出版情報: 東京 : 荒地出版社, 1968
シリーズ名: 現代アメリカ文学選集 ; 8
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
西部への道 アルフレッド・B・ガスリー ; 佐藤亮一郎訳
メキシコ湾岸物語 アースキン・コールドウェル ; 龍口直太郎訳
サン・ルイス・レイの橋 ソーントン・ワイルダー ; 伊藤整訳
短編集 リング・ラードナー ; 大竹勝訳
西部への道 アルフレッド・B・ガスリー ; 佐藤亮一郎訳
メキシコ湾岸物語 アースキン・コールドウェル ; 龍口直太郎訳
サン・ルイス・レイの橋 ソーントン・ワイルダー ; 伊藤整訳
5.

図書
図書
5. 山猫の足跡 . メキシコ湾岸物語 . 池
W.V.T.クラーク[著] ; 飯島淳秀訳 . E.コールドウェル[著] ; 龍口直太郎訳 . L.ブロムフィールド[著] ; 佐藤亮一訳
出版情報: 東京 : 荒地出版社, 1958.9
シリーズ名: 現代アメリカ文学全集 / 刈田元司〔ほか〕編 ; 山屋三郎〔ほか〕訳 ; 16
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. 真珠 ; 燃ゆる炎 ; 赤い小馬 . ウイリス・ウェイド物語
J.スタインベック[著] ; 佐藤亮一,石川信夫訳 . J.P.マーカンド[著] ; 鳴海四郎,西田実訳
出版情報: 東京 : 荒地出版社, 1958.4
シリーズ名: 現代アメリカ文学全集 / 刈田元司 [ほか] 編 ; 山屋三郎 [ほか] 訳 ; 12
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. 四季の変化 . 西部への道
F.ビュークナー[著] ; 刈田元司訳 . A.B.ガスリー[著] ; 佐藤亮一訳
出版情報: 東京 : 荒地出版社, 1957.11
シリーズ名: 現代アメリカ文学全集 / 刈田元司〔ほか〕編 ; 山屋三郎〔ほか〕訳 ; 9
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 楽園のこちら側 ; 夜はやさし ; 雨の朝巴里に死す : 他
フィッツジェラルド[著] ; 高村勝治,龍口直太郎,佐藤亮一訳
出版情報: 東京 : 荒地出版社, 1957.6
シリーズ名: 現代アメリカ文学全集 / 刈田元司 [ほか] 編 ; 山屋三郎 [ほか] 訳 ; 3
所蔵情報: loading…