- Shakespeare, William, 1564-1616 (204)
- 坪内, 逍遥(1859-1935) (46)
- 市河, 三喜(1886-1970) (17)
- 福田, 恆存(1912-1994) (13)
- Furness, Horace Howard, 1833-1912 (11)
- 大場, 建治(1931-) (10)
- Lamb, Charles, 1775-1834 (7)
- 戸沢, 正保(1873-1955) (7)
- Vickers, Brian, 1937- (5)
- 澤村, 寅二郎(1885-1945) (5)
- Marder, Louis (4)
- Wilson, John Dover, 1881-1969 (4)
- Maxwell, James Coutts (3)
- 小田島, 雄志(1930-) (3)
- 浅野, 和三郎(1874-1937) (3)
- 磯邊, 弥一郎 (3)
- 菅野, 徳助 (3)
- Deighton, Kenneth (2)
- Duthie, George Ian (2)
- Hubler, Edward (2)
- 井上, 勤(1850-) (2)
- 依田, 学海(1833-1909) (2)
- 土肥, 春曙 (2)
- 外山, 正一(1848-1900) (2)
- 奈倉, 次郎 (2)
- 山岸, 荷葉(1876-1945) (2)
- 川戸, 道昭 (2)
- 条野, 採菊(1832-1902) (2)
- 榊原, 貴教 (2)
- 河島, 敬蔵 (2)
- Andreev, L. G. (Leonid Grigorʹevich) (1)
- Baker, Herschel Clay, 1914- (1)
- Cartwright, T. (1)
- Césaire, Aimé, 1913- (1)
- Evans, G. Blakemore (Gwynne Blakemore), 1912- (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 (1)
- Gozzi, Carlo, 1720-1806 (1)
- Lamb, Mary, 1764-1847 (1)
- Levin, Harry, 1912-1994 (1)
- Loomba, Ania (1)
- Marlowe, Christopher, 1564-1593 (1)
- Molière, 1622-1673 (1)
- Nixon, Rob, 1954- (1)
- Parrott, Thomas Marc, 1866-1960 (1)
- Schiller, Friedrich, 1759-1805 (1)
- Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845 (1)
- Shattuck, Charles Harlen, 1910- (1)
- Simon, Henry W. (Henry William), 1901-1970 (1)
- Stevenson, Robert Louis, 1850-1894 (1)
- Swinton, William, 1833-1892 (1)
- Taylor, Gary (1)
- Telfer, Robert Stockdale (1)
- Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 (1)
- Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 (1)
- Von (1)
- Walker, Alice, 1900- (1)
- Wells, Stanley W., 1930- (1)
- ウェルス, M. (1)
- 上田, 敏(1874-1916) (1)
- 中島, 孤島(1878-1946) (1)
- 中林, 良雄(1943-) (1)
- 丸山, 平次郎 (1)
- 井上, 十吉(1862-1929) (1)
- 仁田, 桂次郎 (1)
- 北村, 三郎 (1)
- 南枝, 醇 (1)
- 吉岡, 向陽 (1)
- 和田, 万吉 (1)
- 坂本, 俊一 (1)
- 夏目, 漱石(1867-1916) (1)
- 大倉, 五郎 (1)
- 大倉, 本澄 (1)
- 大和田, 建樹(1857-1910) (1)
- 宇田川, 文海(1848-1930) (1)
- 宮崎, 湖処子(1864-1922) (1)
- 富樫, 寛次郎 (1)
- 小原, 無絃 (1)
- 小宮山, 天香 (1)
- 小島, 孤舟 (1)
- 小松, 月陵 (1)
- 小松, 武治 (1)
- 小沢, 自然(1971-) (1)
- 山田, 武太郎 (1)
- 岡村, 愛蔵 (1)
- 島崎, 藤村(1872-1943) (1)
- 嶺, 卓二(1914-) (1)
- 川尻, 宝岑 (1)
- 川島, 敬蔵(1859-1935) (1)
- 押川, 春浪 (1)
- 斎藤, 祐蔵(1903-1992) (1)
- 新井, 清彦 (1)
- 日本放送協会 (1)
- 木下, 新三郎 (1)
- 木下, 順二(1914-) (1)
- 本橋, 哲也(1955-) (1)
- 杉谷, 虎蔵(1874-1915) (1)
- 東京外國語學校 (1)
- 板倉, 興太郎 (1)
- 横山, 有策 (1)
- 横山, 有策(1882-) (1)
>次へ