- 夏目, 漱石(1867-1916) (7)
- 三島, 由紀夫(1925-1970) (5)
- Bester, John, 1927- (3)
- McClellan, Edwin, 1925- (3)
- Saunders, E. Dale (Ernest Dale), 1919- (3)
- Seidensticker, Edward, 1921- (3)
- Seigle, Cecilia Segawa, 1931- (3)
- 川端, 康成(1899-1972) (3)
- Strong, Kenneth, 1925- (2)
- Wilson, Graeme, 1919- (2)
- 上田, 秋成(1734-1809) (2)
- 伊藤, あい子 (2)
- 安部, 公房(1924-1993) (2)
- 島崎, 藤村(1872-1943) (2)
- 志賀, 直哉(1883-1971) (2)
- 紫式部(987-1015) (2)
- Befu, Ben (1)
- Fearnehough, Bill (1)
- Fearnehough, Sheila (1)
- Field, Norma, 1947- (1)
- Gallagher, Michael, 1930- (1)
- Hibbett, Howard, 1920- (1)
- Jackman, Barry (1)
- Keene, Dennis, 1934- (1)
- Mathy, Francis (1)
- Motofuji, Frank T. (1)
- Rubin, Jay, 1941- (1)
- Sadler, A. L. (Arthur Lindsay), 1882-1970 (1)
- Tsukimura, Reiko (1)
- Viglielmo, V. H. (Valdo Humbert), 1926- (1)
- Waley, Arthur, 1889-1966 (1)
- Weatherby, Meredith (1)
- Zolbrod, Leon M., 1930- (1)
- 三浦, 綾子(1922-) (1)
- 井伏, 鱒二(1898-1993) (1)
- 井原, 西鶴(1642-1693) (1)
- 円地, 文子(1905-1986) (1)
- 大江, 健三郎(1935-) (1)
- 小林, 多喜二(1903-1933) (1)
- 月村, 麗子 (1)
- 有島, 武郎(1878-1923) (1)
- 横光, 利一(1898-1947) (1)
- 源氏,鶏太 (1)
- 谷崎, 潤一郎(1886-1965) (1)
- 遠藤, 周作(1923-) (1)
- 開高, 健(1930-1989) (1)
- 鴨, 長明(-1216) (1)